Yes! I completely understand you and agree. And I thank you for the list!

I have started to using grammarly, and i will check on the other ones, too.

My first article on medium in English was about this topic! Look:

https://medium.com/the-happy-human/english-and-the-fear-of-sounding-german-7f6c485d4003

I wish you a lovely weekend!